lunes, 13 de febrero de 2012

13/02/2012, Noticias (A)IT

Declaración de la Federación Nacional USIS-AIT ante la ocupación del hospital Kilkis

La Federación Nacional de USIS - AIT (sector Sanidad) expresa su plena solidaridad y pleno apoyo a la lucha de los trabajadores y de sus colegas en el hospital de Kilkis. El comunicado emitido por la asamblea de los trabajadores es la máxima expresión de la autogestión en el lugar de trabajo y como USIS apoyaremos firmemente su lucha. Los trabajadores en el Hospital General están respondiendo al fascismo del poder gubernamental ocupando el hospital público y colocándolo bajo su control directo y
completo. Como USIS también queremos hacer hincapié en que el Gobierno griego no está cumpliendo con sus obligaciones financieras para con el hospital, por lo que los trabajadores se verán obligados a denunciar todas las autoridades pertinentes a la opinión pública. Sin embargo, si sus demandas no son satisfechas, se dirigirán a los ayuntamientos y a la comunidad local para obtener todo tipo de apoyo que sea posible para ayudar sus esfuerzos para salvar el hospital y proteger la salud pública y para derrocar al gobierno y la política neo-liberal.

USIS-AIT National Federation statement about occupied Kilkis Hospital

The National Federation USIS - AIT (Health Care workers) expresses its full solidarity and full support to the struggle of workers and colleagues at the hospital in Kilkis. The statement released by the assembly of workers is the highest expression of selfmanagement in the workplace and as USIS will support strongly their struggle. Workers at the General Hospital are responding to fascism of the government occupying their public hospital and placing it under their direct and complete control. As USIS we also want to emphasize that the Greek government is not fulfilling its financial obligations to the hospital, so the workers will be forced to denounce all relevant authorities to public opinion. However, if their demands are not met, they will address the municipalities, to the local communities
an so forth, to get support of any kind to help their efforts to save the hospital and protect
public health, to overthrow the government and any neo-liberal policy.

SOLIDARIETA DELLA FEDERAZIONE NAZIONALE DELL'USI-AIT SANITA ITALIANA AI LAVORATORI DELL'OSPEDALE DI KILKIS IN GRECIA CHE HANNO OCCUPATO LO STABILE GARANTENDO IL SERVIZIO SANITARIO GRATUITO ALLA POPOLAZIONE

La Federazione nazionale USI – AIT sanità esprime la più totale solidarietà ed il più totale appoggio e sostegno alla lotta dei lavoratori e dei colleghi dell’ospedale di Kilkis. Il comunicato... emesso dall’assemblea dei lavoratori rappresenta la più alta espressione di autogestione sui luoghi di lavoro e come USIS sosterremo con forza la loro lotta. I lavoratori dell’Ospedale Generale stanno rispondendo al fascismo del Potere governativo occupando il loro ospedale pubblico e ponendolo sotto il loro diretto e completo controllo. Come USIS vogliamo sottolineare inoltre che il governo greco non sta assolvendo ai suoi obblighi finanziari verso l’ospedale, per cui i lavoratori saranno costretti a denunciare tutte le autorità competenti alla pubblica opinione. Tuttavia se le loro richieste non saranno soddisfatte,si rivolgeranno ai comuni,alla comunità locale e non, per avere un supporto di qualunque tipo possibile per aiutare i loro sforzi:per salvare l’ospedale e difendere la sanità pubblica, per rovesciare il governo e ogni politica neo liberista.

Αλληλεγγύη στον αγώνα των υγειονομικών του νοσοκομείου Κιλκίς από την USI


Η εθνική ομοσπονδία USI-AIT στον τομέας της υγείας (USIS) εκφράζει την συνολικότερη δυνατή αλληλεγγύη και την μέγιστη δυνατή στήριξή της στον αγώνα των εργαζομένων και συναδέλφων του νοσοκομείου του Κιλκίς.

Rajoy's Labour Reform: Another Brutal Attack against Workers' Rights


reforma.jpg
Making it cheaper to dismiss, creating new forms of trash contracts and making it easier for the companies to opt out of collective agreements, make collective redundancies and redundancy procedures, proposes measures to pressure ill workers not to take sick leave patients and creates more subsidies for employers. Beside this, it also promotes new standards to facilitate the dismissal of public sector staff.

[Nota de premsa] La reforma laboral de Rajoy, un altre Brutal atac contra els Drets dels treballadors

  • Abarateix l’ acomiadament, crea noves modalitats de contractes escombraries i ofereix més facilitats perquè les empreses es poguin despenjar del convenis

  • Facilitats per realitzar Acomiadaments Col · lectius i EROs, proposa mesures de pressió perquè els treballadors malalts no es donin de baixa i ofereix més bonificacions per als empresaris

  • Crea noves normes per a facilitar l’acomiadament del personal laboral del sector públic

La reforma laboral de Rajoy, otro brutal ataque contra los derechos de los trabajadores

Abarata el despido, crea nuevas modalidades de contratos basura y da más facilidades para el descuelgue de los Convenios por parte de las empresas, ofrece facilidades para realizar despidos colectivos y EREs, propone medidas de presión para que los trabajadores enfermos no se den de baja y crea más bonificaciones para los empresarios, además promueve nuevas normas para facilitar el despido del personal laboral del sector público.


ZSP Continues Protesting against School Closures


niedlaciecratusz.png
On February 2 members of the ZSP in Warsaw protested, together with students, teachers and parents, at the session of the City Council about the closure of schools. The meeting was interrupted at various times and as a result of the protests, the Council was forced to stay all night, eventually passing the vote only at 3AM.

It is clear that such protests will not change the votes in the Council since it has an absolute majority of neoliberals who make decisions in advance and will make decisions behind closed doors is necessary. Only a radicalization of the protests and more concrete action will have any impact so the ZSP is calling for this. More protests are scheduled for February 13 and 16. The Education Workers Union, which had been inactive for a while, has been reactivated and hopes to organize some public assembly on the issue.

ZSP continúa protestando contra el cierre de escuelas


niedlaciecratusz.png
El 2 de febrero la ZSP en Varsovia protestó, junto con estudiantes, maestros y padres, en la sesión del Consejo Municipal contra el cierre de escuelas. La sesión fue interrumpida en varias ocasiones y como resultado de las protestas, el Consejo se vio obligado a permanecer toda la noche y realizó la votación a las 3 de la mañana.

Está claro que este tipo de protestas no van a cambiar los votos en el Consejo, ya que tiene una mayoría absoluta de neoliberales que toman las decisiones previamente y las llevarían a cabo a puerta cerrada si fuera necesario. Sólo una radicalización de las protestas y una acción más concreta tendriá impacto y la ZSP hace un llamamiento para la intensificación de la lucha. Más protestas están planeadas para el 13 de febrero y el 16. El Sindicato de Trabajadores de la Educación, que había estado inactivo por un tiempo, se ha reactivado y espera organizar una reunión pública sobre el tema.

No hay comentarios:

Publicar un comentario