Mostrando entradas con la etiqueta IWA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta IWA. Mostrar todas las entradas

sábado, 27 de octubre de 2012

25/10/2012, Ⓐ International Workers Association / Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA-AIT) Ⓐ

Il 14 novembre la CNT convoca lo sciopero generale contro la riforma del lavoro e i tagli allo stato sociale.

Fin dall’inizio della crisi finanziaria ed economica internazionale, la CNT ha proposto lo sciopero generale come strumento principale della classe operaia contro gli attacchi del sistema bancario e di gestione finanziaria mondiale, rifiutando ogni proposta di negoziazione con il governo formulata dal sindacalismo “governativo” finalizzata a facilitare la riforma del lavoro – in senso restrittivo – dopo lo sciopero generale di 29 marzo scorso.

CNT will call a general strike on November 14 against the labour reform, cuts and the looting of the working class


Since the beginning of the economic crisis, the CNT has defended the general strike as the main tool of the working class against the attacks carried out by the banks and the bosses.

We reject the negotiation where the unions called on the government to ease the labour reform after the general strike of March 29. In the same way we have rejected the approach of the so-called social summit, to eliminate only the most flagrant excesses of the PP government, maintaining the core of the economic and political system that has put us in this situation, as well as its attempts to divert and delay the social response with useless proposals like the demand for a referendum.

Мадрид: Победа прямого действия на фирме "Ульястрес"




25 сентября в 8 часов утра, в знак солидарности с товарищем Абе из профсоюза металлистов мадридской CNT, группа из 20 активистов мадридской местной федерации провели информационный пикет у входа на фирму группы "Ульястрес" - субподрядчика таких компаний как "Гас Натураль Феноса", "Ибердрола", "Каналь Исабель II" и др.

[Metal Madrid] Victoria de la acción directa en la empresa Ullastres

El día 25 de septiembre, a las 8:00 a.m. y en solidaridad con el compañero Abe de nuestro sindicato del Metal, un grupo de 20 compañeres de la Federación Local de Madrid hacen un piquete informativo en las puertas de la empresa Grupo ULLASTRES, subcontrata de empresas como Gas Natural Fenosa, Iberdrola, el Canal Isabel II, etc. que es de ámbito nacional dedicada a lectura de contadores, infraestructuras e inspecciones de instalaciones. La noche de antes, varios compañeros de este sindicato acudieron al polígono industrial donde se encuentra la empresa para informar mediante pintadas del despido del compañero.

miércoles, 19 de septiembre de 2012

International Workers Association / Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA-AIT)

International Workers Association / Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA-AIT)  


Sections / Secciones

UK

  Australia

ASF-IWA

http://asf-iwa.org.au/

 

viernes, 24 de agosto de 2012

23/08/2012, Ⓐ International Workers Association / Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA-AIT) Ⓐ

SOLIDARITY WITH STRIKING MINERS OF SOUTH AFRICA

*34 striking workers killed by police - remember the dead, show solidarity with the living!*

At least 34 workers were shot dead, and many more injured, on August 16 as a massive police and army assault was launched to crush a strike by thousands of mine workers at platinum mine company Lonmin’s shafts in Marikana outside Rustenburg, in addition to at least six mine workers who were killed in clashes earlier on in the strike which began August 10.

Solidarität mit den streikenden Minenarbeitern in Südafrika

34 streikende Arbeiter von Polizei ermordet - gedenkt den Toten, zeigt Solidarität mit den Lebenden

Bei einem massiven Polizeieinsatz gegen einen Streik der Minenarbeiter der Firma Lonmin in Marikana, Südafrika, wurden am 16. August mindestens 34 Arbeiter von Polizisten erschossen, viele mehr erlitten Verletzungen. Im Vorfeld dieses Massakers wurden im Rahmen des Streiks der am 10. August begann, bereits 6 Minenarbeiter in Auseinandersetzungen ermordet.

Die erschreckenden Szenarien erinnern an die dunkelsten Tage der Apartheid – das Sharpeville Massaker von 1960 und die Ermordung schwarzer Schulkinder in Soweto im Juni 1976.

Nicht nur Kunst braucht Kohle

"Nicht nur Kunst braucht Kohle". Unter diesem Motto fand am 17. August eine gemeinsame Kundgebung der lokalen FAU-Gewerkschaften Berlin und Magdeburg in dem beschaulichen Ort Eimersleben, 180 Kilometer westlich von Berlin, statt. Anlass war der mittlerweile halbjährige Zahlungsverzug einer Messebaufirma, die in diesem Ort auch eine Galerie betreibt.

Nachdem zwei Genossen im Februar 2012 für die Messebaufirma gearbeitet hatten, warteten sie vergeblich auf die Bezahlung für die geleistete Arbeit. Auf Briefe und Telefonate des Allgemeinen Syndikats der FAU Berlin wurde nur mit Ausflüchten reagiert, und so beschlossen die FAU Berlin und FAU Magdeburg, gewerkschaftliche Aktionen einzuleiten. Erster Schritt war die Kundgebung am Freitag.

domingo, 15 de julio de 2012

14/07/2012, Ⓐ International Workers Association / Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA-AIT) Ⓐ

Gedenken für einen von den Nazis ermordeten Anarchosyndikalisten

Ein Stolperstein für Arthur Holke!

Seit April 2006 erinnern auch in Leipzig so genannte „Stolpersteine“ an verschiedenen Orten an ehemalige Bewohner der Stadt, die vom Nazi-Regime verfolgt, deportiert und schließlich ermordert wurden.
Jeder dieser Stolpersteine ist mit einer Messingplatte verankert, auf der der Name, der Jahrgang und das Schicksal der betreffenden Person Eingestanzt sind. Diese werden dann in die Gehwege vor den ehemaligen Wohnhäusern der Deportierten eingelassen.

ASJ und FAU Leipzig sammeln Spenden für einen Stolperstein für Arthur Holke, einem Leipziger Mitglied der FAUD.

La CNT inaugura el nuevo campus de la UC3M en Puerta de Toledo


Hace cuatro días que el equipo rector de la Universidad Carlos III de Madrid, reunido en Consejo de Gobierno, aprobó unos hipócritas programas propios donde la avalancha de despidos entre el personal docente e investigador intentan camuflarse bajo una serie de medidas caritativas por las que algunos profesores no permanentes, se supone que los menos díscolos, quedarán "rescatados" de las garras del paro:
ACUERDO DEL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID POR EL QUE SE REGULA EL PROGRAMA PROPIO DE APOYO A DOCTORES

Sulle violenze dell’11 luglio a Madrid

La CNT condanna l’azione violenta della polizia nelle manifestazioni a sostegno dei minatori.

La CNT condanna e denuncia pubblicamente i fatti del giorno 11 durante le mobilitazioni del mattino e della sera a sostegno dei minatori conclusesi con decine di arresti di attivisti di sinistra, e molti feriti e contusi.

La salute non è in (s)vendita!

Il giorno 18 luglio alle ore 10,00 ci sarà un presidio sotto la direzione aziendale organizzato da USI e COBAS di Careggi per far sentire la nostra voce di dissenso contro i progetti dell’azienda e per sostenere la delegazione trattante. Ricordiamo che il mandato dei lavoratori all’assemblea generale del 2 luglio è stato chiaro: il progetto è inaccettabile e deve essere ritirato.
USI-AIT Sanità

Les treballadores de BB Serveis es concentren a Granollers Centre

CNT-AIT continua amb les protestes per reclamar els sous de 5 mesos
El dimecres 18 a les 9 del matí, les treballadores de BB Serveis, BBS,  proseguiran el mes que ja porten de protestes, per reclamar els salaris que els deu l’empresa. El sindicat ha concovat la concentració a l’estació de tren de Granollers Centre, des d’on després les treballadores marxaran a Barcelona. Són ja 5 els mesos que les empleades porten sense cobrar.

13/07/2012, Ⓐ International Workers Association / Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA-AIT) Ⓐ

Aufruf: Todos Somos Mineros!

In der spanischen Hauptstadt haben sich tausende Menschen in der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch den Protesten der spanischen Bergleute angeschlossen, die im Zuge der Sparmaßnahmen in ihrer Existenz bedroht werden. Sie protestieren und streiken bereits seit zwei Monaten. Die übrige Bevölkerung macht ihrem Unmut über die allgemeinen Sparpläne der Regierung Luft. Dabei soll es - Berichten aus der IAA zufolge - nicht nur in Madrid, sondern auch in der Bergbauregion Asturien zu Angriffen seitens der Ordnungskräfte gekommen sein.

In einem Aufruf bei Facebook heißt es: "Es ist Zeit, auch hier in Deutschland ein Zeichen der internationalen Solidarität zu setzen und uns gegen die europäische Austeritätspolitik zu stellen". Das sieht die FAU Berlin nicht anders. Eine Solidaritätskundgebung soll am heutigen Freitag, den 13. Juli, um 17 Uhr vor der spanischen Botschaft (Lichtensteinallee 1) stattfinden.

www.fau.org/berlin

Мадрид: Репрессии против анархо-синдикалистов

В ходе шахтерских протестов в Мадриде 11 июля полиция напала в том числе на нескольких товарищей, которые несли транспарант и флаги CNT. Она набрасывалась также на рядовых членов других профсоюзов, коллективов и отдельных людей.
Следует отметить, что передняя часть манифестации, следовавшая за официальными призывами «Рабочих комиссий», ВСТ и шахтеров (большинства) не обращала никакого внимания на то, что происходило позади, где совершались полицейские нападения, людей хватали без разбора или произвольно вырывали из рядов демонстрантов.   

viernes, 25 de mayo de 2012

25/05/2012, Ⓐ International Workers Association / Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA-AIT) Ⓐ

Seguimento do conflicto coa panadaría Pangarcos

As compañeiras e compañeiros de CNT Compostela continuamos coas concentracións ás portas de panadaría Pangarcos para denunciar as políticas laborais do propietario do negocio.


Nas concentracións segunda e terceira informamos á xente co megáfono e repartimos centos de panfletos que explican a situación da nosa compañeira. A policía nacional apareceu, supoñemos que avisada polo dono dende o seu seguro tobo en Carballo. E que siga vindo cantas veces queira e poida dentro do seu horario "laboral", que nós estaremos ás portas do local de Pangarcos.

Sentencia declara improcedentes los despidos en el 061

El pasado 20 de marzo se celebró el juicio de una veintena de trabajadores contra las empresas Atento, Qualytel y contra el Sistema de Emergencias Médicas, con motivo de los despidos producidos el pasado mes de diciembre con el cambio de empresa concesionaria el servicio telefónico de emergencias 061. La reciente sentencia declara la improcedencia de los mismos y enumera las irregularidades existentes en todo el proceso.

Esta es sólo una de las diversas demandas impulsadas por la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) con motivo de los despidos y del incumplimiento del proceso de subrogación regulado por el artículo 44 del Estatuto de los Trabajadores.

Sentència declara improcedents els acomiadaments al 061

El passat 20 de març es va celebrar el judici d'una vintena de treballadors contra les empreses Atento, Qualytel i contra el Sistema d'Emergències Mèdiques, amb motiu dels acomiadaments produïts el passat mes de desembre amb el canvi d'empresa concessionària al servei telefònic d'emergències 061. La recent sentència declara la improcedència dels mateixos i enumera les irregularitats existents en tot el procés.

Aquesta és només una de les diverses demandes impulsades per la Confederació Nacional del Treball (CNT) amb motiu dels acomiadaments i de l'incompliment del procés de subrogació regulat per l'article 44 de l’Estatut dels Treballadors.

NI MUERTOS, NI RESUCITADOS: OBREROS LIBREMENTE ORGANIZADOS

El movimiento obrero libertario, al que muchos intencionadamente dan por muerto en Argentina, demuestra cada día que está más vivo de lo que desean. El 1 de Mayo, mientras la mayoría disfrutaba del feriado que les regala el capitalismo, los trabajadores que apostamos por una lucha horizontal alejada de burocracias serviles y partidos corruptos, nos reunimos para reivindicar la esencia de un día de protesta internacional.

lunes, 21 de mayo de 2012

Workfare: You're putting your customers off, Mr Manager

Workfare: You're putting your customers off, Mr Manager


Picketing shops can reap some rich rewards when the cause is as uncontroversial as "this lot force people to work for free." The general crowd response is along the lines of "really, they do that? What a bunch of gits."

That sort of response to a campaign makes a grey day shine for us and makes shop managers very, very angry.

So angry in fact that the Holland and Barrett manager on Mare Street in Hackney, where North London SolFed did its latest picket in the battle to stop Workfare today, insisted on standing in his own doorway to berate us and ended up putting off nearly as many customers as we did.


There were quite a few, Mr Manager. Disapproving faces, Mr Manager. Your bottom line, Mr Manager, walking away because your firm doesn't pay its staff, Mr Manager.

And typically of a man with no good arguments, within a few minutes he'd hit on his main point, which he then stuck to like a limpet. "Why can't you bother another shop, there's loads of us doing this." We have done, Mr Manager, lots and lots of Hollands and Barretts up and down the country.

And we will continue to, until your company and the others stop undercutting wages by taking advantage of the desperation of the unemployed and the strong arm of the state.

Your company is like that kid who bounces around behind the bully and grabs the leftover change from his victims - and the Solidarity Federation doesn't like bullies, or their sidekicks.

We'll be out there as long as we must, we'll tell your customers all about your nasty little tricks and ask them to take action on it too, until you get on the blower to your top dogs and push them to drop out of Workfare.

And with a little luck, we'll get your staff talking about this. About how your dodgy deals with the government are undercutting their wages, screwing around with their shift patterns and mucking up their work. About how, in a climate where you can't just jump in and out of a job any more, it might be worth getting together to make change, Mr Manager.

21/05/2012, Ⓐ International Workers Association / Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA-AIT) Ⓐ

ALMUERZO SOLIDARIO PARA CELEBRAR LOS 111 AÑOS DE LA FORA ESTE VIERNES 25 DE MAYO


Compañeras y compañeros del Pueblo Trabajador.
Este 25 de mayo nuestra querida Organización, la Federación Obrera Regional Argentina (F.O.R.A.) celebra sus 111 años de historia de lucha por la emancipación de las y los trabajadores.
Para compartir esta fecha histórica queremos invitarlos a nuestro local de la Sociedad de Resistencia de Oficios Varios de San Martín,  a un almuerzo solidario que queremos compartir con todos ustedes. Habrá también mesa de propaganda.
 Lo recaudado en esta actividad nos servirá para generar un dinero de forma autogestiva para poder solventar el alquiler del local.
Los esperamos para compartir esta actividad de forma fraternal, a partir de las 13hs. de este próximo viernes 25 de mayo.
El local de la sociedad de resistencia de San Martín queda en la calle Cuba 3481 (ex 581) entre Mitre y Bolívar Villa Ballester, que está a 8 cuadras de la estación Villa Ballester del ferrocarril Mitre, ramal Suárez.
Te acercan: Tren Mitre Ramal J. L. Suarez, y los colectivos: 78, 87, 127, 237, 252 y el 343
Sociedad de resistencia de oficios varios de San Martín
Adherida a la F.O.R.A. – A.I.T.
 www.socderesistenciasm.blogspot.com
 www.fora-ait.com.ar

domingo, 20 de mayo de 2012

Demonstrieren in den Zeiten des Bank Run


Geldautomaten stürmen, um ihre Ersparnisse in Bargeld zu verwandeln. Macht das eine kritische Masse an Menschen, müssen die Banken innerhalb kurzer Zeit ihre Schalter schließen. Ein «Bank Run» ist der Albtraum einer jeder Regierung, denn er ist der manifeste Beleg, dass das Finanz- und mit ihm das gesamte Wirtschaftssystem kurz vor dem Zusammenbruch steht. «Bank Run» hört sich also nicht nur so ähnlich an wie «Bank Ruin» sondern schmeckt auch ganz ähnlich. In Griechenland scheint in den letzten Tagen ein «Bank Run« seinen Anfang genommen zu haben und auch in Spanien stieg der Umfang an Bargeldabhebungen sprunghaft. Einen Run ganz besonderer Art erlebte in dieser Woche Frankfurt/Main. In der Stadt waren seit Donnerstag die meisten Geldautomaten abgeschaltet. Dies ist die Begleitmusik zu einer unglaublichen Hysterie, mit der das politische Establishment in den letzten Tagen vormacht hat, dass es gewillt ist, die vermeintlichen Bürgerrechte mit Hilfe von Polizei und Gerichtsbarkeit jederzeit außer Kraft zu setzen, wenn die Interessen der (Finanz-)Wirtschaft und der Shareholder-Value dies erfordern.


Wer seit letzten Mittwoch versuchte, aus einem der vielen Geldautomaten in der Frankfurter City Geld zu ziehen, erlebte in der Regel eine böse Überraschung. Fast alle Automaten waren abgeschaltet. Die Folge: An den wenigen noch funktionierenden bildeten sich lange Schlangen. Anders als in Athen oder Madrid waren diese Schlangen allerdings noch nicht das panische Vorspiel zu einem Bank Run, bei dem wie im Dezember 2001 in Buenos Aires die Rollgitter der Banken fallen und die Konten eingefroren werden. Bis dahin wird es wohl noch ein wenig dauern.

Die Abschaltung der Automaten in der Mainmetropole war vielmehr Teil eines Szenarios, in dem die von der CDU und den GRÜNEN gestellte Stadtregierung auf Drängen übergeordneter Behörden das Zentrum der Stadt in das Aufmarschgebiet eines Bürgerkrieges verwandelt hat. Mehr als 5.000 Polizisten, darunter große Mengen Aufstandsbekämpfungseinheiten solchen Charakters und hunderte von Beamten in Zivil versuchten in den letzten Tagen Aktionen einiger hundert AktivistInnen von «Blockupy» zu verhindern. Was den DemonstrantInnen nicht so recht gelungen ist, hat dabei schließlich der Aufmarsch des staatlichen Gewaltmonopols zu Stande gebracht. Nix ging mehr in der City of Francfort, viele Beschäftigte freuten sich über zwei unverhoffte freie Tage ohne Zwang zur Lohnarbeit.

Weniger spaßig ist allerdings, dass die Institutionen dieses Staates im Vorfeld der angekündigten Blockade gezeigt haben, wie umstandslos sie bereit sind, die demokratische Maske fallen zu lassen und sich stattdessen die schwarzen Hasskappen der Aufstandsbekämpfungspolizei überzustreífen. Wenn es bereits jetzt, in einer Situation in der die Krisenbewältigung in diesem Lande noch halbwegs zu funktionieren scheint, möglich ist, ohne viel Federlesens und unter dem Jubel eines nicht geringen Teils der veröffentlichten Meinung, das Demonstrationsrecht faktisch außer Kraft zu setzen, ist es vermutlich angebracht, sich der letzten eventuell noch verbliebenen Illusionen über den Charakter dieses Systems zu entledigen.

Im Umfeld der geplanten Proteste wurden nicht nur faktisch alle Kundgebungen und Versammlungen verboten und diese Verbote von einer Justiz, die ansonsten eifrig darum bemüht ist, jeden Naziaufmarsch zu genehmigen, letztinstanzlich durchgewunken. Die Polizei ihrerseits hatte hunderte von potentiellen DemonstrantInnen bereits auf der Anreise gestoppt, dokumentiert, abgelichtet, erfasst, gespeichert und mit einem summarischen Aufenthaltsverbot belegt. In den Wochen davor hatte sie bereits versucht, mehr als 600 DemonstrantInnen ein Aufenthaltsverbot für Frankfurt zu erteilen. Unter díesen befanden sich auch über 400 Menschen, die von der Polizei bei der Demonstration im Rahmen des M31-Aktionstages willkürlich eingekesselt und festgenommen worden waren. Der Staatsschutz ging parallel dazu in Frankfurt Klinken putzen und versuchte Druck auf diejenigen Einrichtungen auszuüben, die Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Infrastruktur rund um «Blockupy» zur Verfügung gestellt haben. Am Samstag, dem Tag der genehmigten zentralen Demonstration, deren Verbot man jedoch schon im Vorfeld für den Fall angedroht hatte, dass es während der Blockupy-Tage doch Aktionen geben sollte, wurden die Züge auf dem Weg nach Frankfurt durchsucht und Ringe mit Straßensperren rund um die Bankenmetropole errichtet.

Angesichts der von Staat, Polizei und Medien betriebenen Hetze und der faktischen Außerkraftsetzung des Versammlungsfreiheit drängten sich älteren TeilnehmerInnen unwillkürlich Erinnerungen an das Klima der späten 70er auf. Seinerzeit gehörte es fast schon zum Alltag, dass man auf dem Weg z.B. zu einer Anti-AKW-Demonstration bei den Personenkontrollen auf den gesperrten Autobahnen erst einmal die Maschinenpistole durch die geöffnete Scheibe gehalten bekam.

Wenn schon jetzt die Aufstandsbekämpfungskonzepte mit Blick auf die Rating-Agenturen so aussehen, wie es der Staat in Frankfurt/Main getestet hat, braucht es wenig Phantasie, um sich die Sorte von „Freiheit und Democracy“ vorzustellen, der man die unzufriedene Bevölkerung im Zuge einer sich verschärfenden Krise zu unterziehen gedenkt. Über die Konzepte für den Fall massenhafter Krisenproteste tauschen sich die europäischen Fachagenturen für Aufstandsbekämpfung schon seit längerem aus.

In Frankfurt/Main dürfte der Schuss aus Sicht des Lagezentrums erst einmal nach hinten losgegangen sein. Unter denen, die sich an «Blockupy» und der Großdemonstration am Samstag beteiligt haben, waren viele, die vornehmlich deshalb gekommen sind, weil sie ein Zeichen setzen wollten gegen die Verbote und die Einschüchterung. Politik, Polizei und Gerichte waren so die besten «Blockupy»-Promotor angesichts einer eher schleppenden Mobilisierung.

Der Polizei ist es mühelos und effizient gelungen, die geplanten Bankenblockaden selbst durchzuführen. Das wurde in höhnischen „ihr habt euch selbst blockiert“-Sprechgesängen auf der Großdemonstration immer wieder vergnügt skandiert und auf den Punkt gebracht. Zum sichtlichen Verdruss von Verwaltung und Polizei drehte sich im Verlauf der Aktionstage dann teilweise auch noch die mediale Stimmung, so dass am Ende Springers «Welt» schon fast beleidigt ein paar Böller wiederkauen musste, welche die Demo am Samstag akustisch begleiteten. Nachdem sich in der Praxis gezeigt hat, wie einfach es ist, die Staatsmacht mit ein paar wohl platzierten Aufrufen zur Selbstblockade einer ganzen Metropole zu treiben, dürfte das wohl jedenfalls nicht der letzte Anlauf zu einem solchen «Blockupy yourself» gewesen sein.

Letztlich kann man es durchaus als Erfolg werten, dass sich viele einen feuchten Kericht um die Demonstrationsverbote geschert haben und dass es zum zweiten Mal innerhalb von zwei Monaten in Frankfurt/Main deutlich wahrnehmbare Proteste gegen die anhaltenden Bemühungen gegeben hat, die Kosten der Krise auf uns abzuwälzen. Eines der vielen Flugblätter, die auf der Demonstration am heutigen Samstag verteilt wurden, enthielt die Rede der FAU auf der Demo zum M31-Aktionstag. Darin wird die Notwendigkeit einer europaweit vernetzten Mobilisierung gegen das Krisenregime unterstrichen, die zwar auch in eher symbolischen zentralen Demonstrationen ihren Ausdruck finden wird, ihre Grundlage aber in der täglichen Blockade der Krisenpolitik in Betrieben und Stadtteilen entwickeln muss. So könnte aus den in den Bereich des Möglichen gerückten «Bank Runs» letztlich vielleicht ja noch ein «System Change» werden.


www.fau.org

Acción Informativa durante la Noche de los Museos/Informational Action During Museum Night


technika.png
El 19 de mayo, durante la Noche de los Museos (un evento anual en Varsovia), la ZSP organizó una acción informativa sobre los recortes en las instituciones culturales y la represión de un trabajador involucrado en la defensa del cine donde trabajaba.

Algunas instituciones culturales en Varsovia probablemente serán cerradas debido a recortes, entre ellos el Museo de la Técnica, la Ópera de Cámara de Varsovia y el cine Praha. Estamos en solidaridad con los trabajadores de estas instituciones, que luchan en contra de su cierre.

En el caso del cine Praha, una institución pública que está cerca de la sede de la ZSP, ha habido una buena movilización en su defensa, con mucho apoyo de los residentes locales. Esto le ha salvado de cierre, pero el futuro del cine no está claro. Además, un trabajador del cine fue despedido a causa de su papel en las protestas. Todos los involucrados condenan las acciones de la gestión y apoyan al trabajador. Organizaremos nuevas protestas.


Los trabajadores del Museo de la Técnica y de la Ópera de Cámara están pidiendo a la gente para apoyar sus esfuerzos por conseguir un estatus especial y financiación. Miles de personas visitaron el Museo de la Técnica anoche. La ZSP informó de la situación de estas instituciones y la represión en el cine, pidiendo a la gente para apoyar, firmar peticiones en Internet y protestar.

Dos instituciones culturales en el Palacio de la Cultura, el Teatro Dramático y el Museo de la Técnica, se encuentran en peligro debido a los recortes, pero en frente del Palacio, la ciudad está construyendo, con un elevado coste, una zona especial para la Eurocopa 2012. Invitamos todos a una protesta contra los recortes y la pólitica de la ciudad durante la inauguración de la Eurocopa el 8 de junio.
 ________________________________________________________________

Informational Action During Museum Night


technika.png
On May 19, during the annual Museum Night event in Warsaw, members of ZSP held an informational action about budget cuts in cultural institutions, loss of jobs and repression of one worker who was involved in action to save his work place.

A few cultural institutions in Warsaw will probably be liquidated because of budget cuts, including the Technical Museum, the Warsaw Chamber Opera and the Praha Cinema. We are in solidarity with the workers of these institutions, who are fighting against their closure.

In the case of the Praha Cinema, a publically controlled institution located near the offices of ZSP, there has been a good mobilization in its defense, with lots of support from local residents. This has saved it from closure, but the future of the cinema is not clear. Additionally, one worker from the cinema was fired because of his role in the protests. All those involved condemn the actions of the management and support the worker and are ready to make new protests.


The workers of the 137-year old Technical Museum and the Chamber Opera are asking people to support their efforts to get special status and funding so that they can remain open. Thousands of people visited the Technical Museum last night, where we informed of the dangers to these institutions and the repression at the cinema, asking people to support, sign online petitions, protest, etc.
Two cultural institutions in Warsaw's Palace of Culture, the Dramatic Theatre and the Technical Museum, are in danger because of budget cuts but outside the Palace, people could also see how the city is building, at huge expense, a special zone for football fans for the Euro 2012. We also invited people to protest the city's policies with us when the Euro opens on June 8.