Llamamiento a la solidaridad con los compañeros presos en Bielorrusia

 Ha pasado bastante tiempo desde el último llamamiento a la solidaridad con los anarquistas bielorrusos detenidos. Hoy, tenemos que admitir la necesidad urgente de una nueva campaña de solidaridad para ayudarles a salir de prisión. Por ello, hacemos un llamamiento a organizar en "días de acción" en solidaridad con los presos políticos bielorrusos los días 22 y 23 de septiembre (el día de las elecciones al parlamento es el 23). Los activistas Ihar Alinevich, Mikalai Dziadok, Artsiom Prakapenka, Aliaksander Frantskievich, Jauhen Vas´kovich que fueron detenidos en otoño de 2010 e invierno del 2011 y sentenciados a penas que oscilan entre los tres y los once años de prisión acusados de una serie de ataques a símbolos del Capital y del Estado. Durante estos dos años que permanecen en prisión, sus familiares y compañeros han dado lo mejor de sí para hacerles sentir cómodos durante el tiempo de condena y también para conseguir su libertad. En octubre de 2011 fueron reconocidos como presos políticos por organizaciones de Derechos Humanos, lo que les dio mayores oportunidades para ser liberados lo antes posible, puesto que en ese momento el presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, se enfrentaba a la presión de la UE por las demandas para liberar a todos los presos políticos y despenalizarlos. Desde agosto de 2011 ha indultado a más de treinta, pero a ninguno de nuestros compañeros se les ha concedido la libertad. Lukashenko dijo públicamente que liberaría sólo a aquellos que escribiesen una petición de indulto, admitiendo su culpabilidad y pidiéndole clemencia a él personalmente. Quedó establecido que el resto permanecerían en prisión. Ahora hay quince presos políticos aún en Bielorrusia, entre los cuales hay cinco compañeros y otro más que fue detenido por actos de solidaridad con ellos. De hecho, a todos los presos anarquistas se les preguntó varias veces si querían firmar la petición, cinco de ellos se negaron a hacerlo. Artisom Prakapenka lo firmó bajo presión pero sigue en la cárcel. Todos los presos están sufriendo distintos tipos de presión por parte de las administraciones de las cárceles donde están, porque Lukashenko quiere ser el ganador de la situación de tal manera que no parezca que ha sido la UE quien le está obligando a liberar a los presos por miedo a más sanciones económicas y políticas, pero, si bien su voluntad es liberarlos, hay que reiterar que es sólo si ellos lo piden antes. Estamos totalmente en contra de que nuestros compañeros sean utilizados como moneda de cambio por beneficios de la UE y condenamos la presión que están sufriendo. Llamamos a todo el mundo a protestar contra estas arbitrariedades y exigimos la liberación inmediata de los presos políticos de Bielorrusia, incluidos los anarquistas.

inglés
 http://liberarlasmentes.blogspot.com.es/2012/09/call-for-solidarity-with-fellow.html