La totalidad del sistema capitalista descansa en un robo así./ The whole capitalist system rests in a robbery case.

La totalidad del sistema capitalista descansa en un robo así.
La totalidad del sistema de leyes y gobiernos sostiene y justifica este robo.
 
Ese es el orden de cosas denominado capitalismo, y la ley y el gobierno existen para proteger ese orden de cosas.
 
¿Te asombras que el capitalista y el empresario, y todos los que se aprovechan de este orden de cosas estén fuertemente a favor de la «ley y el orden»? ¿Pero dónde entras tú? ¿Qué beneficio tienes tú de esa especie de «ley y orden»? ¿No ves que esta «ley y orden» tan sólo te despoja, te engaña, y precisamente te
esclaviza?

 «¿Me esclaviza?», me dices con extrañeza. «¡Pero si soy ciudadano libre!» ¿Eres realmente libre?
 ¿Libre para hacer qué? ¿Para vivir como te parezca? ¿Haces lo que te agrada? 

Veamos. ¿Cómo vives? ¿A qué equivale tu libertad?
Tú dependes de tu empresario para tus salarios o tu sueldo, ¿no es así? Y tus salarios determinan tu modo de vida, ¿no es así? Las condiciones de tu vida, incluso lo que tú comes y bebes, a dónde vas y con quien te asocias, todo esto depende de tus salarios.

No, no eres un hombre libre. Depende de tu empresario y de tus salarios. 
Eres realmente un esclavo asalariado.
La totalidad de la clase trabajadora, bajo el sistema capitalista, depende de la clase capitalista. 
Los trabajadores son esclavos asalariados.
 
Por tanto, ¿en qué se convierte tu libertad? ¿Qué puedes hacer con ella? ¿Puedes hacer con ella más de lo que te permiten tus salarios? ¿Puedes ver que ni salario, tu sueldo o tus ingresos, es toda la libertad que tienes? ¿Tu libertad no llega un solo paso más allá de lo que llegan tus salarios?
 
La libertad que te dan en el papel, que está escrita en los libros de leyes y en las constituciones, no te proporciona bienestar alguno. Una libertad así significa tan sólo que tienes el derecho de hacer una cosa determinada. Pero no significa que puedes hacerla. Para ser capaz de hacer algo, tienes que tener la oportunidad, la ocasión. Tienes el derecho de comer tres estupendas comidas al día, pero si no tienes los medios, la oportunidad para conseguir esas comidas, entonces ¿a qué viene ese tu derecho?

De este modo, la libertad significa realmente la oportunidad de satisfacer tus necesidades y deseos. 
Si tu libertad no te proporciona esa oportunidad, entonces no te sirve de nada. La libertad real significa oportunidad y bienestar. Si no significa eso, no significa nada.

Ves, entonces, que toda la situación se reduce a esto:
El capitalismo te roba y te convierte en un esclavo asalariado.
La ley sostiene y protege ese robo.
El gobierno te engaña haciéndote creer que eres independiente y libre.

 http://www.facebook.com/pages/Anarquistas/378066755607147

 ________________________________________________________

 The whole capitalist system rests in a robbery case.The entire system of laws and government supports and justifies this theft.

That's the order of things called capitalism, and law and government are there to protect that order of things.


Do you marvel that the capitalist and the entrepreneur, and all who take advantage of this vein are strongly in favor of the "law and order"? But where do you come? What benefit do you have that kind of 'law and order'? Do not you see that this "law and order" only robs you, you fools, and you justslaves?



 "Am I enslaved?" Tell me strangely. "But I am a free citizen!" Are you really free?

 Free to do what? To live as you please? Do you do what pleases you?


Let's see. How do you live? What counts as your freedom?You depend on your employer for your wages or your salary, do not they? And your wages determine your way of life, is not it? The conditions of your life, including what you eat and drink, where you go and with whom you associate, this all depends on your wages.

No, you're a free man. It depends on your employer and your wages.
You really are a wage slave.The whole of the working class under capitalism, depends on the capitalist class.
The workers are wage slaves.

So, what becomes your freedom? What can you do with it? You can do more with it than you allow your wages? Do you see that neither salary, your salary or your income is all the freedom you have? Your freedom does not come one step beyond what your wages arrive?

The freedom you get in the paper, which is written in the law books and constitutions, do not provide any welfare. A free and only means that you have the right to do a certain thing. But it does not mean you can do it. To be able to do something, you have a chance, an opportunity. You have the right to eat three great meals a day, but if you have the means, the opportunity to get those meals, then what is that your right?

Thus, freedom means a real opportunity to meet your needs and desires.
If your freedom does not give you that opportunity, then you will not avail. Real freedom means opportunity and prosperity. If that means, it means nothing.

You see, then, that the whole situation boils down to this:Capitalism robs you and makes you a wage slave.The law holds and protects the theft.The government deceives you into thinking that you are independent and free.