domingo, 12 de febrero de 2012

La ley homofóbica en San Petersburgo, Rusia

Domingo, 12 de febrero 2012

Una mala ley en San Petersburgo, Rusia, que prohíbe la "promoción de la homosexualidad". San Petersburgo ha hecho el Parlamento aprobó en segunda lectura el miércoles, un texto propuesto por el partido gobernante, Rusia Unida, que prevé multas de hasta 500.000 rublos (12.500 euros) para cualquier "acto público" mediante la promoción de la homosexualidad, colocado en el mismo plano que el de la pedofilia.

Cinco activistas LGBT fueron detenidos tras protestar ("sin permiso", según un portavoz de la policía en San Petersburgo) el miércoles en contra de la aprobación de esta ley por la Asamblea local. Una veintena de personas han participado en el rally. Los militantes habían enarbolado pancartas que decían: "Cese la represión!", O "la homosexualidad prohibición es inhumano y poco científica".

Intolerancia días antes de día en el mundo debemos estar atentos en la lucha ... 
 ---------------------------------------
A bad law in St. Petersburg, Russia,
prohibiting the "promotion of homosexuality". St. Petersburg has made Parliament adopted at second reading on Wednesday, a text proposed by the ruling party, United Russia, which provides for fines of up to 500,000 rubles (12,500 euros) for any "public act" by promoting homosexuality, placed in the same plane as that of pedophilia.
Five activists were arrested after protesting LGBT ("without permission", according to a police spokesman in St. Petersburg) on Wednesday against the passage of this law by the local Assembly. About twenty people participated in the rally. The militants had brandished banners that read "Stop the repression!", Or "ban homosexuality is inhumane and unscientific."
Intolerance days before day in the world we must be vigilant in the fight ...
 ----------------------------------
 Плохой закон в Санкт-Петербурге, Россия,
запрещающий "пропаганду гомосексуализма". Санкт-Петербург сделал парламент принял во втором чтении в среду, текст, предложенный правящей партией 'Единая Россия', которая предусматривает штраф в размере до 500000 рублей (12500 евро) для любого «общественный акт» на пропаганду гомосексуализма, помещенных в той же плоскости, что и педофилия.
Пятеро активистов были арестованы после того, как протестующие ЛГБТ ("без разрешения", по словам представителя полиции, в Санкт-Петербург) в среду против принятия этого закона местные ассамблеи. Около двадцати человек приняли участие в митинге.Боевики размахивали знаменами с надписью «Остановить репрессии!" Или "запретить гомосексуализм является бесчеловечным и ненаучным".
Нетерпимость дней до дня в мире, мы должны быть бдительными в борьбе ...
-----------





No hay comentarios:

Publicar un comentario