miércoles, 10 de octubre de 2012

10/10/2012, Ⓐ International Workers Association / Asociación Internacional de los Trabajadores (IWA-AIT) Ⓐ

 

Варшава: Музеи, а не прибыль

Вечером 6 октября члены ZSP (Союза синдикалистов Польши, секции М.А.Т.) провели информационный пикет по поводу ситуации в музеях Варшавы, которые находятся под угрозой закрытия из-за сокращения бюджета. Пикет проходил возле Технического музея  - одного из тех учреждений, которые могут быть закрыты.
Кроме музеев, ликвидированы могут быть и другие культурные и образовательные учреждения: театры, камерная опера, библиотеки, школы и дошкольные учреждения. Свои рабочие места могут потерять сотни трудящихся. При этом городские власти тратят деньги во многих других областях.
Кроме пикета, на следующий день состоялся открытый митинг/обсуждение.

www.aitrus.info

Pickets at Roche in Support of Comrade

On Oct. 10, a suit against Roche Polska was scheduled to begin in Warsaw. Unfortunately for our comrade, who has been waiting all year for his case to begin, it has been postponed. J. is suing the company to be reinstated at work and receiving all benefits he lost while being fictitiously self-employed at the corporation.
Despite the fact that the case was postponed, people who had not been informed showed up at the court, so a picket was held outside. There we explained to passersby why we were fighting. There was also a harsh criticism made on both the attacks on the labour law and the problems that workers have bringing their cases to court - a perfect example of which we faced that day.

Roche entlässt Gewerkschafter in Polen

Am 19. Dezember 2011 entließ das pharmazeutische Unternehmen Roche Polen ohne Angabe von Gründen einen Aktivisten der polnischen Basisgewerkschaft ZSP, einer Schwestergewerkschaft der FAU. Die Anweisung, den Arbeitsplatz auf der Stelle zu verlassen, kam - der ZSP zufolge - direkt vom Hauptquartier der Firma. Die Entlassung folgte einer namentlichen Erwähnung des Kollegen in einem längeren Zeitungsartikel. Obwohl keine Entlassungsgründe angegeben wurden, liegt ein Zusammenhang wohl nahe.

Die FAU Berlin ruft für den 10. Oktober auf zu einer Protest-Demonstration vor der Berliner Niederlassung von swisslab, einer Tochter von Roche. Beginn, 13 Uhr in der Clara-von-Simson-Straße (Pascalstraße 10) in Berlin Mitte.
Der Kollege kämpft jetzt für seine Wiedereinstellung und für seine Anerkennung als Arbeitnehmer des Unternehmens. Roche beschäftigt in Polen, so die ZSP, viele Menschen ohne regulären Arbeitsvertrag. Der Kollege war daran interessiert, ein reguläres Arbeitsverhältnis zu seinem Arbeitgeber herzustellen, ihm sei aber gesagt worden, er wäre der letzte, dem Roche einen unbefristeten Vetrag aushändigen würde.

Periódico cnt nº 393 - Octubre 2012








www.cnt.es/Periódico Octubre 2012

No hay comentarios:

Publicar un comentario